1
00:00:04,360 --> 00:00:06,430
لون أزرق فاتح.
كيف تقول بالانجليزية؟

2
00:00:06,640 --> 00:00:07,709
وردي ازرق.

3
00:00:10,520 --> 00:00:12,158
Une pivoine savage.

4
00:00:13,640 --> 00:00:14,914
الفاوانيا البرية.

5
00:00:19,920 --> 00:00:21,911
- الغردينيا.
- جاردينيا .

6
00:00:37,560 --> 00:00:39,437
- أليس جميلا؟
- نعم يا أبي.

7
00:00:39,640 --> 00:00:41,756
هذا العام الزهور
هي أكثر جمالا من أي وقت مضى.

8
00:00:42,440 --> 00:00:45,750
خذهم إلى الفيلا، ضعهم فيها
مزهرية حتى تبدو أجمل..

9
00:00:45,960 --> 00:00:47,916
وحاول ألا تكسر أي شيء.

10
00:01:07,120 --> 00:01:09,395
صباح الخير يا إريك.
صباح الخير يا كارلا.

11
00:01:10,320 --> 00:01:12,038
- كيف كان الماء؟
- رائع.

12
00:01:12,680 --> 00:01:14,193
وأنت جميلة جدا
كالعادة.

13
00:01:16,160 --> 00:01:18,515
ألماسة من الماء الأول بطريقة..

14
00:01:19,280 --> 00:01:21,350
حيث سوف تغرق بسعادة

15
00:01:24,760 --> 00:01:27,320
ابنة البستاني
أصبحت زهرة جميلة.

16
00:01:29,160 --> 00:01:32,596
انظروا كيف هي ثدييها
بالفعل جميلة جدا!

17
00:01:34,680 --> 00:01:38,958
يا إلهي، إريك، بشرتها
حلوة جدا ... وناعمة جدا!

18
00:01:40,640 --> 00:01:42,676
وهذه الثديين
تلمس يدي...

19
00:01:43,760 --> 00:01:44,909
كم هم أقوياء!

20
00:01:47,600 --> 00:01:48,999
هذا الطفل مذهل!

21
00:01:50,600 --> 00:01:52,636
كنت أعتقد أنها لم تفعل ذلك
رأيت بعد الذئب السيئ الكبير.

22
00:01:52,760 --> 00:01:54,352
اتركها وشأنها. إنها خائفة منك.

23
00:01:55,600 --> 00:01:58,068
ربما هي لا تعرف حتى
كيف يُبنى الإنسان..

24
00:02:00,440 --> 00:02:02,237
هل قمت بالفعل بمداعبة
رجل يا دوريس؟

25
00:02:02,880 --> 00:02:04,438
هل تعرف كيف تبدو؟

26
00:02:07,800 --> 00:02:08,755
يشاهد!

27
00:02:13,240 --> 00:02:15,549
هذا رجل،
رجل حقيقي.

28
00:02:16,960 --> 00:02:18,109
أنظر إلى يدي...

29
00:02:19,560 --> 00:02:21,596
والآن انظر كيف ذيل الذئب
تحويل...

30
00:02:21,920 --> 00:02:23,956
عندما يد المرأة
يداعبها.

31
00:02:27,000 --> 00:02:28,115
انظر إلى ذيله!

32
00:02:29,480 --> 00:02:31,357
إنه أكبر وأكبر،
أليس كذلك؟

33
00:02:33,600 --> 00:02:36,160
ربما تتساءل لماذا لا تحتوي التماثيل الموجودة في الحديقة على شيء كهذا؟

34
00:02:37,120 --> 00:02:38,314
تعال...

35
00:02:39,040 --> 00:02:40,553
تعال والعب مع هذه الحلاوة.

36
00:02:47,840 --> 00:02:49,751
أجمل الأشياء
في العالم يخيفها.

37
00:03:22,160 --> 00:03:23,388
- هل تراها؟
- لا.

38
00:03:24,280 --> 00:03:26,077
دوريس الصغيرة، لا تخف من شيء!
أين أنت؟

39
00:04:40,840 --> 00:04:41,716
أب!

40
00:04:42,960 --> 00:04:44,439
- هل أنت هناك؟
- دوريس ...؟

41
00:04:50,120 --> 00:04:53,635
ما الذي تخاف منه؟
لا نتمنى لك سوى الخير .

42
00:04:56,280 --> 00:05:00,796
إريك، من فضلك، اسمحوا لي!
أنت دائما جيد جدا بالنسبة لي.

43
00:05:01,840 --> 00:05:05,276
دائما، ولكن ليس اليوم.
يريدك.

44
00:05:06,080 --> 00:05:07,149
هل أنت خائف من ذلك؟

45
00:05:43,320 --> 00:05:44,719
لا! لا!

46
00:05:47,080 --> 00:05:48,593
أتوسل إليك، إريك!

47
00:05:50,480 --> 00:05:52,835
غبي! أنت لا تعرف
من دواعي سروري أنه سوف يعطيك!

48
00:05:53,000 --> 00:05:56,913
إريك، ليس هذا!
سوف تموت من العار.

49
00:06:02,720 --> 00:06:03,789
ماذا تنتظر؟

50
00:06:05,880 --> 00:06:08,394
أنت مرعوب!
الابن المستحق لأبيك

51
00:06:08,600 --> 00:06:10,113
الذي قضى حياته
يرتجف أمام الجميع.

52
00:06:10,320 --> 00:06:11,230
اسكت!

53
00:06:28,240 --> 00:06:29,116
لا!

54
00:06:34,280 --> 00:06:36,191
دعني أذهب! دعني أذهب!

55
00:06:52,080 --> 00:06:53,798
ليس هذا! لا، إريك!

56
00:07:01,320 --> 00:07:02,878
لا، إريك! لا!

57
00:07:39,520 --> 00:07:41,033
كان يجب أن يحدث هذا يومًا ما.

58
00:07:41,640 --> 00:07:44,154
- ماذا تقصد؟ - أن لدينا
الابن ليس من خشب

59
00:07:44,840 --> 00:07:48,594
بما أن ذلك المتشرد يلتفت حوله، يشجعه، يستفزه...

60
00:07:49,320 --> 00:07:51,515
ومن الممكن أنها كانت كذلك
معجبة به،

61
00:07:51,880 --> 00:07:53,438
لكن القول بأنها استفزته..

62
00:07:55,000 --> 00:07:59,118
أندريه، هل تعتقد أن طفلي
قادر على مثل هذا النذالة؟

63
00:07:59,560 --> 00:08:01,391
أجد صعوبة في الاعتراف، نعم،

64
00:08:02,480 --> 00:08:04,391
لكن جسدها مصاب بكدمات.

65
00:08:04,600 --> 00:08:09,230
وثم؟ ماذا يثبت ذلك؟
في أعمارهم..

66
00:08:10,320 --> 00:08:12,117
فلنسمي الأشياء بمسمياتها

67
00:08:12,880 --> 00:08:18,193
في بعض الأحيان يتم صنع الحب
فورة شغف..

68
00:08:18,520 --> 00:08:21,114
ربما ذلك، ولكن ابنتي
كانت لا تزال عذراء.

69
00:08:21,960 --> 00:08:25,032
الآباء يفترضون دائما
أنه حتى عندما...

70
00:08:25,240 --> 00:08:26,389
من فضلك!

71
00:08:27,640 --> 00:08:30,313
على أية حال، إريك قاصر.

72
00:08:31,080 --> 00:08:33,389
دوريس مسؤولة مثله.

73
00:08:33,920 --> 00:08:38,232
دعونا نرى أندريه، علينا أن نفعل شيئا لفتاتك.

74
00:08:38,480 --> 00:08:40,038
- ماذا تقترح؟
- لا حاجة.

75
00:08:40,400 --> 00:08:42,834
لقد قررت بالفعل ما هو
الأفضل للجميع.

76
00:08:43,440 --> 00:08:44,953
أرسلوني إلى مدرسة داخلية.

77
00:08:45,480 --> 00:08:48,677
ولكن ليس أي واحد. نفس المدرسة
حيث نشأت كارلا.

78
00:08:49,400 --> 00:08:50,719
مدرسة للفتيات الأثرياء.

79
00:08:52,080 --> 00:08:54,230
لقد كان ثمن صمتي
وأبي.

80
00:08:58,040 --> 00:08:59,758
- وداعا يا ابنتي.
- وداعا يا أبي.

81
00:09:15,200 --> 00:09:17,714
فهمت على الفور
لم أكن مثل الآخرين.

82
00:09:18,000 --> 00:09:20,468
لم يكن من عالمهم.
شعرت وكأنني غريب.

83
00:09:20,840 --> 00:09:23,877
لكنني لم أهتم.
كنت غير مبال.

84
00:09:24,240 --> 00:09:26,993
أنا فقط أتوق إلى السلام والهدوء.

85
00:09:28,280 --> 00:09:29,952
لسوء الحظ، كان من المستحيل.

86
00:09:30,440 --> 00:09:33,159
حتى في الليل.
استيقظت وأنا أقفز...

87
00:09:33,800 --> 00:09:35,677
بسبب بعض الكوابيس الرهيبة.

88
00:09:36,360 --> 00:09:39,318
مع عدم وجود أحد للتحدث معه.
لا أحد يحب.

89
00:09:39,680 --> 00:09:40,635
لا احد.

90
00:09:42,480 --> 00:09:43,390
حتى يوم ما...

91
00:09:43,520 --> 00:09:45,272
- ما اسمك؟
- ليا، وأنت؟

92
00:09:45,480 --> 00:09:46,356
دوريس.

93
00:09:52,400 --> 00:09:53,913
وهنا، أعطيك هذه الدمية.

94
00:09:56,080 --> 00:09:57,195
هل تعرف من أين يأتي؟

95
00:09:58,960 --> 00:10:01,474
من بيناريس في الهند.
اشتريته العام الماضي..

96
00:10:01,640 --> 00:10:03,119
عندما كنت هناك في إجازة
مع عائلتي.

97
00:10:06,800 --> 00:10:09,314
- لديها قوة سحرية، هل تعلم؟
- نعم ؟ ما القوة؟

98
00:10:09,640 --> 00:10:12,029
وسوف تجعل تقع في الحب جميعا
الرجال الذين يقتربون منك.

99
00:10:12,680 --> 00:10:14,238
لماذا لا تحفظه لك؟

100
00:10:14,480 --> 00:10:16,311
لقد أقسمت أن أعطيها
الفتاة الاولى ...

101
00:10:16,520 --> 00:10:19,193
تحية لي هنا.
لقد كان أنت، لذا فهو لك.

102
00:10:23,000 --> 00:10:25,309
بالإضافة إلى أنني لست بحاجة إلى أي شيء
لإغواء الرجال.

103
00:10:25,520 --> 00:10:26,555
بمجرد أن يروني..

104
00:10:29,000 --> 00:10:30,752
كان مثل الحب في البداية
البصر بين الأصدقاء.

105
00:10:31,680 --> 00:10:33,591
كما أن الأضداد تتجاذب بالتأكيد،

106
00:10:33,720 --> 00:10:35,039
أصبحنا لا ينفصلان.

107
00:10:35,520 --> 00:10:38,353
وأخيرا عرفت السعادة
كونهما اثنين وصنع واحد فقط.

108
00:10:38,520 --> 00:10:40,590
ولكن كل ليلة
واستمرت الكوابيس...

109
00:10:40,760 --> 00:10:42,716
إريك! لا!

110
00:10:44,800 --> 00:10:47,917
كارلا! أرجوك!

111
00:11:12,480 --> 00:11:13,435
ماذا حدث؟

112
00:11:16,280 --> 00:11:18,475
لم تتمكن من النوم.
كان لديك كابوس.

113
00:11:18,840 --> 00:11:20,114
دعني أقترب منك.

114
00:11:32,800 --> 00:11:34,233
كنت أشعر بالتوتر وحدي.

115
00:11:40,920 --> 00:11:42,797
ربما هي العاصفة.

116
00:11:45,840 --> 00:11:46,875
هل أنا أزعجك؟

117
00:11:47,680 --> 00:11:49,511
لدي أقدام وأيدي باردة.

118
00:11:50,000 --> 00:11:51,672
ولكن القلب الدافئ، دوريس.

119
00:12:31,640 --> 00:12:32,675
لا تحب؟

120
00:12:39,440 --> 00:12:40,634
ألا تحبيني يا دوريس؟

121
00:12:41,920 --> 00:12:45,117
أنا معجب بك.
أنا معجب بك، لكن ليس بهذه الطريقة.

122
00:12:50,320 --> 00:12:51,355
ومثل هذا؟

123
00:12:54,840 --> 00:12:56,159
هل هي المرة الأولى؟

124
00:12:57,320 --> 00:13:00,835
- بما أنك صديقي الأول..
- إذن أتفهم ترددك..

125
00:13:01,000 --> 00:13:04,072
وخوفك، ولكنك سترى...
دعني أحبك.

126
00:14:15,440 --> 00:14:17,032
لقد تركتها تشق طريقها.

127
00:14:18,560 --> 00:14:21,233
لإرضائها. ولم أرغب في حرمانها من تلك السعادة ...

128
00:14:21,440 --> 00:14:24,512
فكرت أن تعطيني
لأنني أحببت لا.

129
00:14:25,200 --> 00:14:26,838
لكن لمستها تركتني فجأة أشعر بالبرد.

130
00:14:27,600 --> 00:14:30,797
شعرت بالخمول، بالفراغ،
وحيدا وحزينا جدا.

131
00:14:31,280 --> 00:14:32,349
تذكرت...

132
00:14:33,960 --> 00:14:37,111
عندما انتهت دراستي
عدت للعيش مع والدي.

133
00:14:39,160 --> 00:14:43,278
كان إريك يعيش في أفريقيا
وقامت كارلا برحلة بحرية...

134
00:14:43,440 --> 00:14:44,475
في جميع أنحاء العالم.

135
00:14:45,800 --> 00:14:49,509
دوريس، ما رأيك؟ يجب عليك الخروج أكثر. انا في عمرك...

136
00:14:49,960 --> 00:14:52,030
المرء يعيش شبابه
كما يمكن للمرء، يا أبي.

137
00:14:53,360 --> 00:14:54,793
أنا لم أختر بلدي.

138
00:14:57,280 --> 00:14:58,269
اغفر لي يا أبي.

139
00:15:01,160 --> 00:15:03,469
إنه أنا أطلب منك المغفرة للجميع.

140
00:15:05,240 --> 00:15:06,992
لهذا أيضا.

141
00:15:07,480 --> 00:15:10,074
على أية حال، بالنسبة لي
لقد فات الأوان.

142
00:15:11,000 --> 00:15:12,069
بالنسبة لي أيضا.

143
00:15:12,560 --> 00:15:14,391
لا تقل ذلك من قبل
أنت في العشرين، دوريس.

144
00:15:17,560 --> 00:15:19,391
إنها لا. نحن ذاهبون إلى المسرح.

145
00:16:54,520 --> 00:16:57,080
فكر مرتين دوريس..
هذه المغامرة مجنونة تمامًا.

146
00:16:57,240 --> 00:17:00,232
- ولهذا السبب هو مثير للغاية.
- أنت لا تعرفه ومازلت..

147
00:17:00,440 --> 00:17:03,352
لا تقلق!
لقد عرض عليّ عملاً جديًا.

148
00:17:03,800 --> 00:17:07,873
سأكون السكرتيرة في الحال
السيناريو ، الفتاة المهمة ...

149
00:17:08,120 --> 00:17:09,075
ترى.

150
00:17:10,280 --> 00:17:13,556
ربما هذا الرجل هو فرصتك.
حظا سعيدا، دوريس.

151
00:17:14,000 --> 00:17:18,949
رحلة الخطوط الجوية الفرنسية رقم 847
ينطلق إلى باريس...

152
00:17:19,120 --> 00:17:20,269
إنها لك.

153
00:17:40,320 --> 00:17:41,196
دوريس!

154
00:17:44,360 --> 00:17:45,998
- هل يمكنني الدخول؟
- بالتأكيد.

155
00:17:48,080 --> 00:17:51,197
كنت متأكدا من أنك ستأتي.
أنا مسرور.

156
00:17:51,400 --> 00:17:52,753
يجب الحرص على عدم التعثر.

157
00:17:54,560 --> 00:17:56,391
- هل أكلت؟
- نعم، على متن الطائرة، شكرا.

158
00:17:56,600 --> 00:17:57,589
لقد قمت بعمل جيد.

159
00:17:58,160 --> 00:17:59,991
- هل يمكنني أن أقول أنت بدلا من أنت؟
- بالطبع.

160
00:18:00,600 --> 00:18:03,239
- أقولك لكل من أحب.
- كان عليك أن تتصل،

161
00:18:03,400 --> 00:18:04,355
كنت سأذهب خلفك.

162
00:18:04,520 --> 00:18:06,988
- أردت أن أفاجئك.
- كم هو لطيف!

163
00:18:08,120 --> 00:18:09,269
أعتقد...

164
00:18:10,080 --> 00:18:11,308
حسنًا، أعني...

165
00:18:12,200 --> 00:18:13,758
هل تعرف أين تنام الليلة؟

166
00:18:16,520 --> 00:18:17,873
لا، لم أحجز أي شيء.

167
00:18:18,560 --> 00:18:20,994
أحسنت!
سيكون من السخف أن ندفع للفندق

168
00:18:21,160 --> 00:18:22,593
عندما يمكنك الاستقرار هنا.

169
00:18:23,360 --> 00:18:24,509
ستكون بخير، أليس كذلك؟

170
00:18:28,400 --> 00:18:29,958
لا تقلق،
ليس لديك ما تخشاه.

171
00:18:31,440 --> 00:18:32,998
- هل أنت متعب؟
- قليلا.

172
00:18:33,160 --> 00:18:34,673
- الرحلة.
- نعم بالطبع.

173
00:18:35,200 --> 00:18:37,111
والعاطفة
لأجد نفسي وحدي في باريس.

174
00:18:37,280 --> 00:18:40,397
- أنت لست وحدك معي! - إنه
ليس ما أقصده، أنت تفهم.

175
00:18:41,640 --> 00:18:43,471
إنها ليلتي الأولى
كامرأة حرة.

176
00:18:46,400 --> 00:18:48,436
والحرية متعبة جداً؟

177
00:18:51,280 --> 00:18:52,918
لا يمكنك أن تتخيل كم!

178
00:18:53,080 --> 00:18:56,277
حسنا، للنوم بعد ذلك. لا يزال
أفضل طريقة لمحاربة التعب.

179
00:19:01,720 --> 00:19:03,551
- أساعدك في ترتيب السرير؟
- لا من فضلك!

180
00:19:04,120 --> 00:19:05,599
جيد، أنا أكره ترتيب الأسرة!

181
00:19:06,440 --> 00:19:08,271
- مساء الخير دوريس.
- ماذا عنك؟

182
00:20:23,200 --> 00:20:25,316
- شكرًا لك.
- لماذا؟

183
00:20:26,200 --> 00:20:29,112
لهذا اليوم المجنون.
سماء الربيع هذه.

184
00:20:29,600 --> 00:20:32,478
هذه باريس التي أكتشفها طوال الوقت
عينيك. لكل شيء.

185
00:20:33,560 --> 00:20:34,788
شكرا لكونك أنت.

186
00:20:35,720 --> 00:20:37,756
أنا أيضا ينبغي أن أصرخ شكرا لك.

187
00:20:37,920 --> 00:20:39,194
كان من الممكن أن أكون سعيدا.

188
00:20:39,360 --> 00:20:41,635
كان كل شيء سهلاً للغاية
بيننا إذا...

189
00:20:43,040 --> 00:20:44,439
- دوريس!
- نعم ..؟

190
00:20:45,440 --> 00:20:47,635
- نسيت أن أخبرك..
- ماذا؟

191
00:20:50,040 --> 00:20:51,473
صديقي في الطابق العلوي...

192
00:20:53,480 --> 00:20:54,833
انه ليس وحده الليلة.

193
00:20:57,680 --> 00:21:01,878
- هل تمانع...؟
- إذا شاركنا نفس السرير؟

194
00:21:03,080 --> 00:21:04,308
على سبيل المثال...

195
00:21:04,800 --> 00:21:07,837
حسنا، لوك. أنا ولا أنا لا
تريد أن تكون وحيدا الليلة.

196
00:21:14,600 --> 00:21:16,955
- لسعادتنا.
- لمستقبلنا.

197
00:21:17,280 --> 00:21:18,554
لنا إلى الأبد.

198
00:21:46,800 --> 00:21:47,949
لا يمكنك أن تتخيل...

199
00:21:49,760 --> 00:21:50,636
ماذا؟

200
00:21:52,680 --> 00:21:54,318
كيف أريد أن...

201
00:22:00,000 --> 00:22:01,672
وأنت دوريس، هل تريد؟

202
00:22:17,680 --> 00:22:19,398
إنه يجلب السعادة يا حبي!

203
00:22:27,960 --> 00:22:29,996
أعلم أنني على حق بشأنك، دوريس.

204
00:22:31,000 --> 00:22:32,911
هناك نوعان
من الناس في الحياة.

205
00:22:33,520 --> 00:22:36,956
من يحب و
الآخرين، المؤسف.

206
00:22:37,520 --> 00:22:38,919
حتى لو كانوا لا يعرفون ذلك.

207
00:22:40,160 --> 00:22:41,639
أنت مثلي و...

208
00:22:44,760 --> 00:22:45,795
أوه، دوريس!

209
00:22:48,800 --> 00:22:50,677
للحظة اعتقدت انه
كان على حق،

210
00:22:50,920 --> 00:22:53,275
أننا سوف نفهم أيضا
بعضنا البعض من أجل ذلك الشيء..

211
00:22:53,480 --> 00:22:55,436
مهم جدا : الحب .

212
00:22:56,040 --> 00:22:58,838
كنت لا أزال متوترة لكن يديه...

213
00:22:59,080 --> 00:23:00,957
وفمه الذي سار علي..

214
00:23:02,840 --> 00:23:04,717
انتشرت الرغبة في كل مكان.

215
00:23:05,280 --> 00:23:07,748
وشعرت ب
زيادة المتعة،

216
00:23:08,600 --> 00:23:10,477
جديدة وصادمة.

217
00:23:13,280 --> 00:23:15,316
نعم، سوف نحب بعضنا البعض.

218
00:23:16,160 --> 00:23:17,991
كم كنت أحمقًا للخوف!

219
00:24:31,640 --> 00:24:32,516
لا ...!

220
00:24:51,360 --> 00:24:52,509
لكن ما خطبك؟

221
00:24:54,200 --> 00:24:56,475
لا شيء يا لوك.
لا يمكنك أن تفهم.

222
00:25:02,160 --> 00:25:03,957
كم كنت مجنونًا بأوهامي!

223
00:25:04,120 --> 00:25:07,032
بالنسبة لي كان الفشل.
وهو ماذا سيكون رأيه...

224
00:25:07,200 --> 00:25:10,033
من هذا البرودة المفاجئة
أنني لا أستطيع حتى الاختباء منه؟

225
00:25:19,160 --> 00:25:21,037
إذا لم يعجبك،
كان عليك أن تخبرني أولاً.

226
00:25:24,920 --> 00:25:26,148
ليس الأمر كذلك يا لوك.

227
00:25:27,680 --> 00:25:30,353
ماذا إذن؟
أنا لست عاشق جيد؟

228
00:25:31,000 --> 00:25:34,390
لا، الخطأ هو مني.
لأنني...

229
00:25:49,960 --> 00:25:52,758
لا دوريس. لقد تحدثت مثل رعشة

230
00:25:52,960 --> 00:25:54,712
وتصرفت معك
مثل الأحمق.

231
00:25:56,280 --> 00:26:00,068
وأشكرك لأنه
هناك العديد من النساء الذين يقومون بتزييفها.

232
00:26:00,280 --> 00:26:01,713
لم أستطع أن أفعل ذلك.

233
00:26:01,920 --> 00:26:04,195
وهذا يدل على أنك تحبني!
أخبرني.

234
00:26:13,120 --> 00:26:16,874
أريد أن أعرف.
هل سبق لك أن فعلت ذلك مع الآخرين؟

235
00:26:24,600 --> 00:26:26,477
ثم سأكشف لنفسك يا عزيزي.

236
00:26:27,040 --> 00:26:31,511
إن فض فضول المرأة ليس شيئاً،
بل علمها الحب

237
00:26:32,760 --> 00:26:33,909
جسدها...

238
00:26:35,400 --> 00:26:36,958
ربما سيكون طويلا ...

239
00:26:38,120 --> 00:26:42,750
لكنها جيدة جدا!
قل، دوريس، هل تريد؟

240
00:26:45,160 --> 00:26:47,879
وكان على استعداد
للبدء من جديد، وليس أنا.

241
00:26:49,040 --> 00:26:51,031
مرة واحدة كانت كافية لتلك الليلة.

242
00:26:51,680 --> 00:26:52,795
لقد فهم...

243
00:26:54,880 --> 00:26:56,199
وتركني وحدي.

244
00:27:01,640 --> 00:27:05,110
لكن الليالي الأخرى
لقد كان رائعا.

245
00:27:05,680 --> 00:27:09,434
ولم يجبرني بأي شكل من الأشكال
لم تلومني قط..

246
00:27:09,880 --> 00:27:12,474
ولا تدعني أرى أبدًا
كم عانى.

247
00:27:13,480 --> 00:27:15,391
ولكن هذا لا يمكن
تدوم إلى الأبد.

248
00:27:16,120 --> 00:27:18,350
هادئ قليلا!
لدينا ساعة فقط.

249
00:27:18,640 --> 00:27:20,278
- وماذا عن الموسيقى؟
- سيكون لديك الموسيقى.

250
00:27:20,640 --> 00:27:23,438
ألبرت، هل أنت مستعد مع الموسيقى؟
عظيم لأنه على الأقل رجل واحد...

251
00:27:23,760 --> 00:27:24,988
هناك معنا.
-أنا هنا منذ خمسة عشر يومًا فقط.

252
00:27:27,280 --> 00:27:29,874
بعد كسر الطبلة تبدأ
الرقص. أقول هذا لدانيال
الذي كان مصفف شعر من قبل.

253
00:27:34,960 --> 00:27:38,191
تنزل ببطء وتتقدم
تجاه الجمهور.

254
00:27:41,880 --> 00:27:43,154
هيا، هيا، الرقص!

255
00:27:55,840 --> 00:27:58,149
- دقيقتين!
- ماذا الآن؟

256
00:27:58,480 --> 00:28:00,118
حاول مرة أخرى بدوني.

257
00:28:03,280 --> 00:28:05,316
- إنها دوريس.
- مرحبًا.

258
00:28:05,520 --> 00:28:08,318
- ستقوم دوريس بتصميم بدلاتك.
- على الأقل سأحاول.

259
00:28:08,520 --> 00:28:10,636
إنها المرة الأولى التي أصمم فيها
ملابس للمرحلة.

260
00:28:10,800 --> 00:28:11,994
آمل أن تكون متساهلا.

261
00:28:12,160 --> 00:28:14,355
وقعت دوريس في الحب
مسرحنا مؤخرا.

262
00:28:14,840 --> 00:28:16,990
لقد وقعت في حب
المسرح أم المخرج؟

263
00:28:19,240 --> 00:28:21,879
أنا قادم، أنا قادم!
عفوا يا شباب!

264
00:28:22,600 --> 00:28:24,352
لينا ستتناول العشاء معنا الليلة

265
00:28:24,680 --> 00:28:26,159
هيا، دعنا نذهب!

266
00:28:30,320 --> 00:28:33,278
لقد فهمت القليل
اللعبة التي لعبها لوك معي.

267
00:28:33,480 --> 00:28:35,471
علاوة على ذلك، الاثنان
تتناسب بشكل جيد معًا.

268
00:29:19,120 --> 00:29:21,714
- لم يعد هناك جليد.
- أنا أحصل عليه من أجلك، لينا.

269
00:29:43,720 --> 00:29:44,675
القرف!

270
00:29:47,840 --> 00:29:48,795
انه صديقك؟

271
00:29:51,520 --> 00:29:53,511
نعم، ليس أكثر من صديق.

272
00:29:55,040 --> 00:29:56,109
إنه بالفعل ذلك.

273
00:29:58,200 --> 00:30:00,156
أنا أحبه كثيرا، ولكن...

274
00:30:02,800 --> 00:30:04,711
ليس من أسلوبي الغش
على صديقتها...

275
00:30:04,880 --> 00:30:06,279
إذا كنت تحبه، يمكنك الحصول عليه.

276
00:30:08,640 --> 00:30:12,030
أولاً، أنت لست صديقي.
وهو ليس لي...

277
00:30:12,200 --> 00:30:15,317
مبروك يا فتيات.
أرى أنك بخير بدوني.

278
00:30:16,600 --> 00:30:18,989
نعم، ولكن ليس بدون مكعبات.
أنا عطشان.

279
00:31:17,760 --> 00:31:20,957
- إنه يجلب السعادة، أليس كذلك؟
- نعم، ولكن يمكن أن يضر.

280
00:31:49,920 --> 00:31:53,117
سامحيني مقدماً، دوريس.
هذا أنت الذي أحبه

281
00:31:54,360 --> 00:31:57,636
ولكن الليلة سأفعل
مارس الحب معها لأنها...

282
00:32:12,360 --> 00:32:13,759
لأنها جميلة جدا؟

283
00:32:16,840 --> 00:32:20,753
لا، لأنها مرغوبة
وعلى استعداد.

284
00:33:58,800 --> 00:34:00,119
إنها لا تحبني؟

285
00:34:01,360 --> 00:34:02,679
إنها لا تحب الحب.

286
00:34:15,120 --> 00:34:16,678
ولكن أريدك كثيرا!

287
00:34:47,720 --> 00:34:50,075
كم عانيت حين
كلاهما أحبا بعضهما البعض!

288
00:34:51,680 --> 00:34:55,195
قلبي، جسدي، حبي!
تقديري لذاتي!

289
00:34:55,800 --> 00:34:57,199
بداخلي عانى كل شيء.

290
00:34:58,120 --> 00:35:01,271
تخيلت أنهم يمارسون الحب
والاستمتاع بأنفسهم.

291
00:35:02,440 --> 00:35:03,998
كل هذه السعادة
الذي تم رفضي...

292
00:35:04,160 --> 00:35:05,752
وأن الآخرين يعرفون!

293
00:35:08,000 --> 00:35:10,434
لم أستطع تحمل ذلك
ولكن في نفس الوقت،

294
00:35:10,760 --> 00:35:14,150
كما لو أنني لم أعاني بما فيه الكفاية بالفعل،
أردت أن أرى.

295
00:35:16,160 --> 00:35:17,388
كنت مجنونا.

296
00:36:50,160 --> 00:36:53,072
وكان أقوى
مما كنت أتخيل.

297
00:36:53,480 --> 00:36:56,790
نعم كان الأمر لا يمكن تصوره،
لا يطاق.

298
00:37:05,000 --> 00:37:07,719
آسف على الألم...

299
00:37:08,640 --> 00:37:10,119
لقد تسببت

300
00:37:10,320 --> 00:37:12,436
لكنني لن أكون كذلك أبدًا
في ذروة حبك..

301
00:37:12,640 --> 00:37:14,551
والأمل الذي كان بداخلي.

302
00:37:14,800 --> 00:37:17,155
لقد فهمت حقا رؤيته
أنت ولينا معا.

303
00:37:17,440 --> 00:37:20,398
لن أنساك أبدًا.
لقد كانت جميلة جدًا، فظيعة جدًا!

304
00:37:20,800 --> 00:37:23,360
اللوم يقع على عاتقي وحدي.
لم أستطع العيش معك أبداً،

305
00:37:23,560 --> 00:37:26,996
ما يسمى "العيش" ولكن أنا
أتساءل عما إذا كان بإمكاني العيش بدونك.

306
00:37:27,720 --> 00:37:28,914
إنها مشكلتي.

307
00:37:29,120 --> 00:37:31,918
على الأقل الآن لن أكون كذلك
وزن ميت بين ذراعيك.

308
00:37:32,640 --> 00:37:33,595
ننسى لي.

309
00:37:34,440 --> 00:37:35,350
مع السلامة.

310
00:37:39,600 --> 00:37:43,479
أعتقد أن لدي ما تحتاجه.
ثلاث غرف نوم ومطبخ وحمام ...

311
00:37:43,680 --> 00:37:45,557
في شارع مونيتور.
فرصة عظيمة.

312
00:37:45,760 --> 00:37:49,309
- ربما ولكن ما هو الثمن؟
- الأكثر منطقية.

313
00:37:49,520 --> 00:37:50,919
1800 فرنك بالإضافة إلى المصاريف.

314
00:37:52,360 --> 00:37:54,715
أستطيع أن أجد شيئا آخر.
كم تريد أن تنفق؟

315
00:37:55,320 --> 00:37:56,833
300 أو 400 كحد أقصى.

316
00:38:00,040 --> 00:38:02,838
لدي ثلاث غرف أخرى.
في لا فيليت.

317
00:38:03,160 --> 00:38:04,957
طيب بالنسبة للجيران.
ما هو الحجم؟

318
00:38:06,440 --> 00:38:07,759
40 متر مربع.

319
00:38:09,080 --> 00:38:10,149
إنها صغيرة جدًا.

320
00:38:11,080 --> 00:38:13,071
على ما يبدو ولكن الغرف فسيحة.

321
00:38:13,240 --> 00:38:14,593
- هل نحدد موعداً؟
- نعم.

322
00:38:14,760 --> 00:38:16,637
اعذرني.
نعم سيدي...؟

323
00:38:18,200 --> 00:38:22,478
آنسة دوريس، أعطيك قضية جيوكس.

324
00:38:23,200 --> 00:38:26,795
سوف تقابل العميل غدا
لتظهر لها عدة شقق.

325
00:38:27,120 --> 00:38:30,954
أطلب منكم أن تكونوا منتبهين للغاية ل
هذا العميل. هل يمكنني الاعتماد عليك؟

326
00:38:31,640 --> 00:38:32,755
بالطبع يا سيدي.

327
00:38:34,680 --> 00:38:35,635
لذا ...

328
00:39:10,800 --> 00:39:14,429
هذا فقط ما أردت.
سأرسل مصممي الديكور غدا...

329
00:39:14,960 --> 00:39:17,713
وسوف أطلب خلفية
لون عينيك.

330
00:39:28,360 --> 00:39:31,557
الليلة سأقيم حفلة منزلية.
هل ستأتي؟

331
00:39:32,960 --> 00:39:37,158
أصدقائي مرحون.
أحضر لي عقد الإيجار...

332
00:39:37,320 --> 00:39:38,958
ودعونا نضيف المتعة إلى الواجب.

333
00:40:48,200 --> 00:40:49,076
دوريس!

334
00:40:50,120 --> 00:40:53,590
أنا سعيد جدًا لأنك أتيت!
اسمحوا لي أن أقدم لكم.

335
00:40:56,120 --> 00:40:57,189
دوريس.

336
00:40:58,720 --> 00:41:00,870
البارون كريستوف دي سان أونوريه.

337
00:41:03,320 --> 00:41:04,435
تناول مشروب.

338
00:41:05,680 --> 00:41:06,908
مارتيني.

339
00:42:07,240 --> 00:42:08,593
تلميذي الصغير!

340
00:42:19,000 --> 00:42:20,672
- هنا.
- لا، شكرا لك.

341
00:42:20,840 --> 00:42:22,876
لقد كان لدي ما يكفي
أنا لست معتادا على الشرب.

342
00:42:24,200 --> 00:42:26,509
تبدو لطيفا جدا
وسط هذه الفوضى.

343
00:42:27,080 --> 00:42:31,551
- أنت بساطتك تحركني.
- بساطتك الفاضلة.

344
00:45:23,320 --> 00:45:24,389
يا للعار!

345
00:45:26,640 --> 00:45:27,959
لماذا فعلت ذلك؟

346
00:45:38,520 --> 00:45:41,671
- لماذا تظاهرت؟
- لا أفهم...

347
00:45:41,880 --> 00:45:43,871
عندما تمارس الحب
لا تشعر بأي متعة.

348
00:45:44,360 --> 00:45:48,069
لماذا إخفاء ذلك؟ هناك غيرها
النساء في حالتك.

349
00:45:48,800 --> 00:45:50,438
- أؤكد لك...
- هل أنا مخطئ؟

350
00:45:51,720 --> 00:45:54,473
لدي الكثير من الخبرة
ليتم خداعهم في هذا الشأن.

351
00:45:58,480 --> 00:46:02,951
أن تكون متجمداً ليس عاراً. حتى
يسهل ممارسة الفضيلة.

352
00:46:03,400 --> 00:46:06,517
لا يهمني الفضيلة!
ما أريده هو السعادة.

353
00:46:07,080 --> 00:46:08,433
أي نوع؟

354
00:46:13,120 --> 00:46:15,509
لا أعلم.
أنا لا أعرف بعد الآن.

355
00:46:17,040 --> 00:46:19,110
السعادة التي حلمت بها
عندما كنت طفلا...

356
00:46:19,480 --> 00:46:21,550
الآن بعيد المنال.

357
00:46:23,200 --> 00:46:24,155
ولكن ماذا كان؟

358
00:46:24,520 --> 00:46:26,556
الزوج الذي أود أن
لقد أحببت بعمق،

359
00:46:26,760 --> 00:46:28,432
بعض الأطفال، منزل ...

360
00:46:30,480 --> 00:46:32,869
بيت روسو
بجدران بيضاء..

361
00:46:33,040 --> 00:46:34,393
والستائر الخضراء؟
- بالضبط!

362
00:46:34,840 --> 00:46:36,796
وإذا كنت قادرا على ذلك
تجعل الرجل سعيدا...

363
00:46:38,040 --> 00:46:40,156
هذه هي السعادة
أريد أن أعرف.

364
00:46:42,040 --> 00:46:45,476
مسكين! لا فائدة من العيش
كما لو كنت...

365
00:46:45,640 --> 00:46:47,915
عادي؟
أنا لا أخاف أن أقول هذه الكلمة.

366
00:46:49,600 --> 00:46:55,357
على العكس تماما. يجب أن تعترف بك
البرود واستخدامه في مصلحتك.

367
00:46:56,280 --> 00:46:58,271
فليكن حليفك
وليس عدوك.

368
00:46:58,560 --> 00:46:59,629
ماذا تقصد؟

369
00:47:00,920 --> 00:47:03,115
اجعل الرجال يركضون
دون أن تمشي بنفسك.

370
00:47:03,760 --> 00:47:06,320
ابق سيد جسدك
ومصيرك.

371
00:47:06,640 --> 00:47:10,394
ومحبيك.
بالنسبة لي سيكون حلما!

372
00:47:12,120 --> 00:47:15,635
إذا لم أكن أسيء فهمك،
برودتي هي هدية من السماء.

373
00:47:16,080 --> 00:47:19,516
ربما ليس من السماء
لكن هدية بلا شك.

374
00:47:21,280 --> 00:47:23,999
أتمنى أن نتمكن من التبادل
بعضاً من برودتك..

375
00:47:24,200 --> 00:47:25,872
لبعض من شغفي.

376
00:47:26,600 --> 00:47:28,750
- أنا أحسدك.
- أنت مخطئ.

377
00:47:30,720 --> 00:47:33,473
لو تعلم كم من الأخطاء
لقد ارتكبت خطأها!

378
00:47:34,000 --> 00:47:34,955
لكن...

379
00:47:38,800 --> 00:47:39,835
يوم آخر.

380
00:47:40,520 --> 00:47:42,556
وسأواصل شرح ذلك
يوم آخر.

381
00:48:17,960 --> 00:48:19,359
- مرحبًا.
- مرحبًا.

382
00:48:19,680 --> 00:48:20,954
- إيفا هنا؟
- لا.

383
00:48:29,080 --> 00:48:31,150
من المؤكد أن إيفا قضت ليلة مزدحمة.

384
00:48:31,440 --> 00:48:34,398
لا تثق بالمظاهر.
إذا أتيت لرؤية إيفا، فهي خارجة.

385
00:48:40,240 --> 00:48:42,595
العسل، راحة نفسك.
لقد اتصلت بعملك...

386
00:48:42,800 --> 00:48:45,314
لتخبرهم أنك مريض
ولن يذهب اليوم.

387
00:48:45,600 --> 00:48:47,033
سأعود الليلة.

388
00:48:47,280 --> 00:48:48,713
أنت تعرف بقدر ما لي.

389
00:48:51,440 --> 00:48:54,079
- اسمي باتريشيا، وأنت؟
- دوريس.

390
00:48:55,360 --> 00:48:57,316
لماذا تنظر إلي هكذا؟
هل أنت مستاء؟

391
00:48:57,520 --> 00:48:58,475
لا، ولكن...

392
00:49:00,120 --> 00:49:03,476
فهمت.
منذ أن نمت مع إيفا،

393
00:49:03,640 --> 00:49:05,358
تعتبر نفسك
سيدة المنزل.

394
00:49:06,120 --> 00:49:08,156
لكنني مارست الحب معها أيضًا.

395
00:49:13,600 --> 00:49:16,239
ذهبنا جميعا إلى الفراش معها.

396
00:49:17,000 --> 00:49:19,468
الجميع؟
ماذا يعني "كل"؟

397
00:49:20,440 --> 00:49:21,509
عن من تتحدث؟

398
00:49:22,440 --> 00:49:24,192
هل تمزح معي أم أنك غبي؟

399
00:49:25,480 --> 00:49:26,799
لنفترض أنني غبي.

400
00:49:31,360 --> 00:49:34,989
هكذا علمت أن إيفا،
عملية المجتمع الراقي,

401
00:49:35,640 --> 00:49:38,074
ركض مشهورا جدا
شبكة الاتصال للفتيات.

402
00:49:38,520 --> 00:49:41,592
وبدلاً من الشعور بالسخط،
هذا الخبر تركني أفكر.

403
00:50:18,760 --> 00:50:21,228
إيفا، هل لديك شقة بالنسبة لي؟

404
00:50:23,640 --> 00:50:24,914
أنت بخير هنا.

405
00:50:27,160 --> 00:50:28,639
لماذا تريد
العيش في مكان آخر؟

406
00:50:31,160 --> 00:50:33,196
وتحمل تكاليف الإيجار؟

407
00:50:37,200 --> 00:50:40,431
أنت تعرف ما أعنيه.
لقد أخبرتني باتريشيا بكل شيء.

408
00:50:42,080 --> 00:50:45,152
لماذا تريد الرحيل؟ أنت لا تفعل ذلك
يبدو أنه يحب المال أكثر من اللازم.

409
00:50:45,600 --> 00:50:47,397
الأذواق هي مثل العادات السيئة.

410
00:50:47,560 --> 00:50:48,913
وبالجهد يمكن الحصول عليها.

411
00:50:49,440 --> 00:50:52,716
- الرذيلة لا تجذبك أيضاً.
- أنت لا تعرف أبدا.

412
00:50:53,560 --> 00:50:54,515
تعال!

413
00:50:54,680 --> 00:50:56,830
كنت أمزح، كنت أتظاهر
ليكون ساخرا.

414
00:50:57,680 --> 00:50:59,955
ولكن من خلال اتخاذ هذا القرار
وأجبرت نفسي على تصديق ذلك،

415
00:51:00,160 --> 00:51:03,550
من خلال مضاعفة الخبرات،
سأنتهي بالعثور على رجل...

416
00:51:04,040 --> 00:51:06,315
قادرة على إعادة المتعة
أنني سأعطيه.

417
00:51:19,520 --> 00:51:20,396
نعم؟

418
00:51:21,280 --> 00:51:23,157
ريشيليو 2732؟ هذا أنا.

419
00:51:25,280 --> 00:51:27,396
لكنني لست مجرد رقم هاتف.

420
00:51:27,920 --> 00:51:29,831
لدي أيضًا جسد ورأس.

421
00:51:31,920 --> 00:51:33,672
اهتمامات الجسم
أنت أكثر من الباقي؟

422
00:51:34,000 --> 00:51:35,115
حسنا، أنا أحيط علما.

423
00:51:36,240 --> 00:51:37,878
الارتفاع: 1.70 متر.

424
00:51:38,240 --> 00:51:42,119
قياس تمثال نصفي 90 بوصة،
الوركين 90 بوصة،

425
00:51:42,720 --> 00:51:44,631
شعر أشقر طويل.

426
00:51:45,920 --> 00:51:47,399
كيف تريد مني أن أرتدي؟

427
00:52:08,480 --> 00:52:09,549
حان الوقت.

428
00:53:13,560 --> 00:53:17,838
هل تريد اللعب معي؟
أشعر بالملل وحدي!

429
00:53:20,680 --> 00:53:22,079
من هو هذا الرجل؟

430
00:53:24,560 --> 00:53:27,120
لا! لا أمام الرجل!

431
00:53:27,400 --> 00:53:28,355
توقف!

432
00:53:32,080 --> 00:53:34,196
- لا!
- سأضربك.

433
00:53:36,760 --> 00:53:38,751
ليس أمام هذا الرجل
لا أعرف.

434
00:53:44,640 --> 00:53:45,789
أشعر بالخجل.

435
00:53:49,400 --> 00:53:51,038
هذا الرجل ينظر إلي.

436
00:54:00,280 --> 00:54:02,316
لا أريد، لا أريد!

437
00:54:02,400 --> 00:54:03,833
- هل تريد الضرب؟
- لا!

438
00:54:04,280 --> 00:54:05,474
لذا اسرع!

439
00:54:36,080 --> 00:54:39,117
حبيبي كان لديه حزن كبير
لكنك لا تزال تستحق ذلك.

440
00:56:26,840 --> 00:56:29,274
ثم في إحدى الليالي نحن
كان له موعد...

441
00:56:29,480 --> 00:56:32,199
مع اثنين من رجال الأعمال الإقليميين
الذين كانوا يمرون في باريس.

442
00:56:32,760 --> 00:56:36,275
رجلان بسيطان، هادئان جدًا،
لقد أخبرتنا إيفا.

443
00:56:38,640 --> 00:56:41,438
على نزوة، قررنا
لإخفاء وجوهنا.

444
00:56:57,680 --> 00:57:00,194
لقد صدمت عندما
تعرفت على السيد شامبون،

445
00:57:00,920 --> 00:57:01,989
والد إريك.

446
00:57:09,000 --> 00:57:12,595
- يا لها من فكرة جميلة أن ترتدي قناعًا!
- ألا يمكننا أن نرى ما هو تحت؟

447
00:57:13,160 --> 00:57:16,038
لاحقاً! دعونا نتعود
إلى البيئة.

448
00:57:16,720 --> 00:57:18,278
من فضلك اجلس.

449
00:57:27,280 --> 00:57:31,796
أتمنى أن تعجبك القائمة.
الكافيار الأسود من بحر البلطيق,

450
00:57:32,960 --> 00:57:36,157
كبد الأوز الطازج من كاستل
ساراسين، جراد البحر المشوي،

451
00:57:37,040 --> 00:57:38,268
الديك الرومي المشوي.

452
00:57:40,560 --> 00:57:42,835
بالطبع الشجاعة
استمرت لحظة واحدة فقط.

453
00:57:43,040 --> 00:57:45,713
الرجل هو الرجل،
خاصة عندما يدفع.

454
00:57:59,920 --> 00:58:01,512
لا تزعج العشاق!

455
00:58:29,240 --> 00:58:30,229
ليس الآن.

456
00:59:21,040 --> 00:59:22,917
عندما تجرد من كل شيء
ولكن قميصه وجواربه،

457
00:59:23,080 --> 00:59:25,674
لقد فعل ما يفعله معظم الرجال
من عمره يفعل في هذه اللحظة

458
00:59:26,640 --> 00:59:29,712
تحدث عن زوجته،
بسبب عزلته الزوجية،

459
00:59:30,800 --> 00:59:32,995
من أعماله وضرائبه،

460
00:59:34,080 --> 00:59:38,232
من الأزمة الاقتصادية،
من التوسع الاقتصادي الياباني

461
00:59:38,440 --> 00:59:41,876
وتزايد الفجور
من شباب اليوم.

462
00:59:43,120 --> 00:59:44,599
إذن كيف حال إريك؟

463
00:59:44,920 --> 00:59:46,717
يعطيني الكثير من المخاوف.

464
00:59:48,080 --> 00:59:48,990
لكن...

465
00:59:51,840 --> 00:59:54,149
دوريس!
ما الذي تفعله هنا؟

466
00:59:55,360 --> 00:59:56,713
أنا في خدمتك يا سيدي.

467
00:59:57,840 --> 00:59:59,910
كانت عائلتي دائما
في خدمتك.

468
01:00:00,640 --> 01:00:04,838
كان والدي البستاني،
لقد عاملني ابنك وكأنني عاهرة...

469
01:00:05,040 --> 01:00:06,917
وإنه لمن دواعي سروري أن أكون لك الآن.

470
01:00:10,440 --> 01:00:13,273
أنت تعرفني منذ أن كنت طفلاً.
هل تغيرت؟

471
01:00:23,120 --> 01:00:24,269
من فضلك دوريس.

472
01:00:39,160 --> 01:00:42,948
يا لها من رقة يا سيد شامبون!
مع الأب المكرر،

473
01:00:43,120 --> 01:00:45,031
لا أعرف كيف أطفالك
استطاعوا الحصول على...

474
01:00:45,240 --> 01:00:46,559
أخلاق وقحة جدا.

475
01:00:48,520 --> 01:00:49,635
.توقف، من فضلك

476
01:00:50,960 --> 01:00:55,511
لا تخافوا.
لن ابتزك

477
01:00:58,240 --> 01:01:00,674
زوجتك لن تعرف أي شيء
من تجوالك في باريس.

478
01:01:02,640 --> 01:01:04,596
بعد كل شيء، فهو مناسب لعمرك.

479
01:01:07,400 --> 01:01:09,630
- أما بالنسبة لهذا الاغتصاب...
- الاغتصاب كلمة كبيرة.

480
01:01:09,840 --> 01:01:11,034
انها قليلة جدا!

481
01:01:11,280 --> 01:01:15,114
سأبقي أمي ولكن الضرر
ما فعله لي لا يمكن إصلاحه.

482
01:01:15,320 --> 01:01:18,676
- لو كان بإمكاني أن أفعل لك شيئاً..
- كم أنت جيد!

483
01:01:20,080 --> 01:01:23,390
لكن بالنسبة لي فات الأوان.
بالنسبة لي، الضرر قد وقع.

484
01:01:25,160 --> 01:01:27,469
أتمنى أن يحافظ أطفالك على ذلك
ذكرى ممتعة...

485
01:01:27,680 --> 01:01:31,229
من تلك المغامرة.
20 ثانية من المتعة لهم،

486
01:01:31,400 --> 01:01:34,756
كابوس مدى الحياة بالنسبة لي.
تبادل غريب، أليس كذلك؟

487
01:01:39,640 --> 01:01:44,430
هناك شيء لا تعرفه،
دوريس. لقد تغير إريك بشكل جذري.

488
01:01:45,320 --> 01:01:48,517
وأعرب عن أسفه لهذا الإجراء سيئة للغاية
أنه يريد الانضمام إلى الجيش.

489
01:01:49,320 --> 01:01:51,629
أراد أن يتحدث عنه
إريك وندمه.

490
01:01:51,920 --> 01:01:53,831
لقد تحدث إلى نفسه.
ولقد استمعت.

491
01:01:54,720 --> 01:01:56,756
إريك! إريك يا إلهي!

492
01:01:57,920 --> 01:02:00,912
لكن الأمر كان سهلاً للغاية..
لم أسمح له بالاستمرار.

493
01:02:01,560 --> 01:02:02,515
لا!

494
01:02:02,880 --> 01:02:05,678
لقد فهم وتوقف.
لقد كان مثيراً للشفقة.

495
01:02:06,440 --> 01:02:07,555
أكثر مني.

496
01:02:16,160 --> 01:02:18,833
يا طفلي، عليك أن تفعل شيئاً.

497
01:02:19,040 --> 01:02:21,156
يجب عليك التخلص من ذلك
الذاكرة الهوس.

498
01:02:21,440 --> 01:02:22,998
اذهب لرؤية طبيب نفسي
أو شخص ما.

499
01:02:23,200 --> 01:02:25,270
شكرا، ولكنني لست مجنونا!

500
01:02:26,560 --> 01:02:29,028
- محلل نفسي .
- ليس لدي الوسائل

501
01:02:29,440 --> 01:02:31,874
أو الصبر على الدفع
سنوات من العلاج الأسبوعي.

502
01:02:32,440 --> 01:02:33,589
دوريس الصغيرة،

503
01:02:34,680 --> 01:02:37,558
أتحدث إليك كصديق،
كأب.

504
01:02:37,960 --> 01:02:39,757
اتركني وشأني، من فضلك!

505
01:02:57,720 --> 01:02:59,438
إنه صديق يمكنه مساعدتك.

506
01:03:00,600 --> 01:03:03,034
متخصص في علم النفس .

507
01:03:06,000 --> 01:03:07,319
رجل كفؤ جدا.

508
01:03:10,520 --> 01:03:14,274
بالطبع سأفعل
دفع جميع النفقات الخاصة بك.

509
01:03:15,600 --> 01:03:18,512
بطريقة ما أنت لي
التأمين الصحي، أليس كذلك؟

510
01:03:52,840 --> 01:03:54,751
أكثر أهمية
أن الاغتصاب نفسه..

511
01:03:54,960 --> 01:03:57,190
هو الدور الذي لعبته
بذلك كارلا.

512
01:03:57,400 --> 01:03:59,311
على الأقل في الإصدار
التي أعطيتني.

513
01:03:59,600 --> 01:04:01,830
- أنا لا أخترع أي شيء، أقسم.
- بالتأكيد.

514
01:04:03,560 --> 01:04:07,394
وقبل ذلك المشهد المروع، ما كان
علاقتك مع إريك وكارلا؟

515
01:04:09,320 --> 01:04:12,756
انه مهم جدا.
يجب أن تتذكر.

516
01:04:13,920 --> 01:04:16,673
هل أحببت إريك؟
عاطفيا أعني.

517
01:04:19,960 --> 01:04:22,394
يمين. ماذا عن كارلا؟

518
01:04:26,360 --> 01:04:30,035
لكن كارلا اشتبهت فيما كان يحدث
بينك وبين أخيها

519
01:04:30,240 --> 01:04:33,312
- لم يكن هناك شيء، أقسم!
- لماذا القتال مرة أخرى؟

520
01:04:33,920 --> 01:04:35,148
أنت تضغط على نفسك.

521
01:04:36,040 --> 01:04:40,158
هيا، اسمح لنفسك بالذهاب
وتذكر.

522
01:04:41,280 --> 01:04:43,635
لقد كان ماهرًا جدًا
دون الظهور.

523
01:04:44,040 --> 01:04:45,792
لقد اضطررت إلى الاعتراف
دليل ...

524
01:04:46,000 --> 01:04:48,468
الذي كان لي دائما
رفض بعناية.

525
01:04:48,680 --> 01:04:49,749
لقد أحببت إريك.

526
01:04:50,440 --> 01:04:52,829
لقد أحببت
طوال فترة مراهقتي،

527
01:04:53,200 --> 01:04:55,760
وتصرفاتي تجاهه
عرضت أي شك.

528
01:04:56,520 --> 01:04:59,080
لا عجب كارلا
لقد كان شديد الكراهية تجاهي،

529
01:05:00,200 --> 01:05:03,272
نتيجة الغيرة
أبرزها شرها الطبيعي.

530
01:05:04,840 --> 01:05:07,912
الكثير من التفاصيل والصور
جاء في ذهني ...

531
01:05:08,120 --> 01:05:11,157
من شأنه أن يلقي جديدا
ضوء على ردود أفعالي.

532
01:09:07,040 --> 01:09:10,032
- ماذا قلت؟
- ما كنت أطلب، الحقيقة.

533
01:09:10,400 --> 01:09:11,469
إنه أمر فظيع!

534
01:09:11,960 --> 01:09:14,599
ليست كذلك. إنه أمر طبيعي تماما.

535
01:09:15,440 --> 01:09:16,714
عاديا تقريبا.

536
01:09:21,560 --> 01:09:23,391
الاغتصاب في حد ذاته لا يهم كثيرا.

537
01:09:25,440 --> 01:09:27,590
في الأساس، أردت
إريك منذ البداية.

538
01:09:27,840 --> 01:09:31,071
كان يعرف ذلك وكارلا أيضًا.
كان يجب أن يحدث.

539
01:09:34,960 --> 01:09:37,520
أنا متأكد من أنك شعرت بالسعادة.

540
01:09:38,480 --> 01:09:41,836
نعم، كان حتى
الوقت الوحيد في حياتي

541
01:09:42,040 --> 01:09:44,713
ولكن تلك المتعة
لقد خطفت منك كارلا،

542
01:09:45,080 --> 01:09:47,514
مدير هذه المحاكاة الساخرة المثيرة.

543
01:09:48,200 --> 01:09:49,553
كارلا منتصرة.

544
01:09:51,720 --> 01:09:55,838
لقد تم أكسدة ميكانيكيك الجنسي.
لقد تعرضت للإهانة

545
01:09:56,040 --> 01:09:58,998
كما لو أن كارلا قتلت
قدرتك على الاستمتاع بنفسك،

546
01:09:59,320 --> 01:10:02,278
أن تحب وأن تكون محبوبًا وأن تكون سعيدًا.

547
01:10:04,000 --> 01:10:05,877
نفس عملية الحظر..

548
01:10:06,280 --> 01:10:08,510
كان لا بد من تجديدها في كل
تجربة جنسية جديدة.

549
01:10:09,160 --> 01:10:12,232
هذا كل شيء.
وأنا لن أشفى أبدا؟ أنا ...

550
01:10:18,160 --> 01:10:22,870
أنت مجرد فتاة.
يوماً ما ستكون سعيداً..

551
01:10:23,240 --> 01:10:24,389
وامرأة ممتلئة.

552
01:10:27,160 --> 01:10:28,195
لكن كيف؟ متى؟

553
01:10:28,680 --> 01:10:32,673
اليوم الذي تحبه بصدق.
حينها سينبض قلبك

554
01:10:33,080 --> 01:10:36,755
سوف يهتز جسمك
وسوف تنسى كابوسك.

555
01:11:20,200 --> 01:11:23,875
اليوم الذي أحبه بصدق.
فكرت على الفور في لوك.

556
01:11:24,040 --> 01:11:26,110
ربما كان هو
من يستطيع مساعدتي.

557
01:11:26,560 --> 01:11:28,039
قررت رؤيته مرة أخرى.

558
01:12:01,720 --> 01:12:03,676
حسنا، شبح!

559
01:12:23,320 --> 01:12:26,278
لماذا أردت المجيء إلى هنا؟
لكان حالنا كذلك..

560
01:12:26,440 --> 01:12:28,158
في ملهى ليلي و
لكان الأمر أكثر بهجة.

561
01:12:28,360 --> 01:12:30,430
أردت أن أكون وحدي معك.

562
01:12:33,120 --> 01:12:34,030
مثل هذا؟

563
01:12:34,920 --> 01:12:38,629
ستختفي لمدة 6 أشهر
ويجب أن أكون تحت تصرفكم

564
01:12:38,840 --> 01:12:39,716
عندما كنت...

565
01:12:40,280 --> 01:12:43,238
لا تتظاهر بأنك غاضب.
كنت أعلم أنه كان من الضروري ...

566
01:12:43,400 --> 01:12:45,231
أننا لا نرى كل منهما
أخرى لفترة من الوقت.

567
01:12:46,040 --> 01:12:47,871
آسف. لقد كان رد فعلي مثل احمق.

568
01:12:49,000 --> 01:12:50,672
ربما لأنني اشتقت لك كثيرا.

569
01:12:51,640 --> 01:12:52,709
اشتقت لك أيضا.

570
01:12:56,440 --> 01:12:57,953
أنا أحبك كثيرا، لوك.

571
01:12:59,280 --> 01:13:01,077
من جهتي أعتقد أنه كان أكثر من ذلك بكثير ....

572
01:13:04,760 --> 01:13:07,433
لم يعجبني كثيرا.
أحببتك.

573
01:13:08,480 --> 01:13:09,629
ببساطة.

574
01:13:13,600 --> 01:13:14,589
حتى بعد...؟

575
01:13:15,760 --> 01:13:17,352
محاولة حبنا المحبطة؟

576
01:13:18,880 --> 01:13:21,189
لقد أحببتك أكثر بعد
لأنك سببت لي الحزن.

577
01:13:31,440 --> 01:13:32,316
لكن...

578
01:13:34,080 --> 01:13:36,719
دوريس، أنا لا أطلب منك الإصلاح
الضرر الذي حدث.

579
01:13:37,200 --> 01:13:38,553
إنه أنا الذي يطلب منك مساعدتي.

580
01:13:38,720 --> 01:13:39,914
- في ماذا؟
- أن تكون سعيدا!

581
01:15:09,880 --> 01:15:10,790
لا!

582
01:15:11,720 --> 01:15:13,711
لا! لا!

583
01:15:18,080 --> 01:15:18,910
لا!

584
01:15:20,160 --> 01:15:21,229
لا. ..!

585
01:15:55,720 --> 01:15:56,755
اغفر لي.

586
01:15:57,960 --> 01:16:02,033
أردت أن أحاول أخيرًا
تجربة معك.

587
01:16:03,760 --> 01:16:05,432
كنت أتساءل عما إذا كان معك ...

588
01:16:11,560 --> 01:16:13,198
هل حصلت على أي استنتاجات؟

589
01:16:13,480 --> 01:16:14,390
نعم.

590
01:16:26,440 --> 01:16:29,955
هذه المرة هي النهاية.
لن نلتقي مرة أخرى.

591
01:16:30,720 --> 01:16:31,914
لن نلتقي مرة أخرى.

592
01:16:39,000 --> 01:16:40,956
أحبك كثيرا
أن أراك كصديق..

593
01:16:41,120 --> 01:16:42,997
وليس كافيا
أن أراك عاشقاً.

594
01:16:43,240 --> 01:16:44,434
يستمع!

595
01:16:44,720 --> 01:16:47,029
يحتاج العديد من الأزواج إلى أشهر
قبل العثور على الانسجام.

596
01:16:47,680 --> 01:16:52,071
ربما مع الصبر
وحب كثير...

597
01:16:53,720 --> 01:16:56,678
لا يا لوك! لا أريد أن أفعل
أنت تعاني مثل هذا مرة أخرى.

598
01:16:57,200 --> 01:16:58,315
هذا يكفي الآن.

599
01:17:10,600 --> 01:17:14,718
سيئة للغاية يا دوريس الصغيرة!
انها حقا سيئة للغاية!

600
01:17:31,960 --> 01:17:34,190
وبعد بضعة أيام تلقيت
برقية تخبرني...

601
01:17:34,400 --> 01:17:40,032
أن والدي كان مريضا جدا.
لقد عدت إلى الفيلا.

602
01:18:39,280 --> 01:18:40,554
أنا آسف، دوريس.

603
01:18:42,160 --> 01:18:43,639
لقد أحببت والدك.

604
01:18:45,720 --> 01:18:48,359
أرجو أن تتقبلوا تعازي.
إنهم صادقون.

605
01:18:49,720 --> 01:18:51,278
- والدك...
- لا تقلق.

606
01:18:52,120 --> 01:18:54,031
سوف تجد بسهولة
بستاني آخر.

607
01:18:55,040 --> 01:18:56,155
أنت قادم؟

608
01:19:04,320 --> 01:19:07,278
- لقد كنت قاسيا جدا على إريك.
- لقد تغيرت.

609
01:19:07,960 --> 01:19:10,474
أنا لست الفتاة
مرة واحدة ساذجة وسعيدة.

610
01:19:10,640 --> 01:19:14,872
كوني حذرة، دوريس. سوء حظك
يجب أن لا تجعلك سيئة وغير عادلة.

611
01:19:15,600 --> 01:19:18,512
فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت. هذا هو المصير
من الناس البائسين.

612
01:19:18,680 --> 01:19:20,318
إنهم لا يصنعون السعادة لأي شخص أبدًا

613
01:19:20,480 --> 01:19:21,515
دوريس المسكينة!

614
01:19:22,240 --> 01:19:23,798
لا ينبغي لي أن أتركك تذهب.

615
01:19:24,000 --> 01:19:25,638
عندما تكون بعيداً عني،
لقد فقدت.

616
01:19:28,320 --> 01:19:31,312
- هل تلقيت أخبارًا من برونو؟
- نعم، فهو يحصي الأيام.

617
01:19:31,520 --> 01:19:33,829
لا يزال عمره 35 عامًا وهو
تم تسريحه من الواجب .

618
01:19:34,280 --> 01:19:36,840
- تبدو سعيدا.
- سيكون من الصعب الاختباء.

619
01:19:37,240 --> 01:19:39,151
- هل سيكون قريبا؟
- شهرين.

620
01:19:39,720 --> 01:19:42,518
- ولكن يبدو أن الأمر سيستغرق إلى الأبد!
- هل تتألم؟

621
01:19:42,720 --> 01:19:44,597
إنها طريقته في الحديث.

622
01:19:44,800 --> 01:19:47,473
يسمعنا ويريد ذلك
شارك في المحادثة.

623
01:19:47,800 --> 01:19:49,074
ربما تكون فتاة إذن!

624
01:19:52,400 --> 01:19:54,789
ماذا ستفعل الآن؟
هل ستبقى معنا؟

625
01:19:55,840 --> 01:19:57,956
أيام قليلة ويفصلنا عن الجديد
يتحرك البستاني للعيش.

626
01:19:58,440 --> 01:20:01,910
سواك، ليس لدي شيء
أو أي شخص يبقيني هنا.

627
01:20:02,240 --> 01:20:05,312
- وفي مكان آخر؟
- لا.

628
01:20:07,080 --> 01:20:10,436
ولكن لا تجعل هذا الوجه!
وهذا ما أسميه الحرية.

629
01:21:08,040 --> 01:21:09,951
أليست هي الابنة
من البستاني القديم الخاص بك؟

630
01:21:11,520 --> 01:21:13,351
مهما قالوا،
السكان الزراعيين

631
01:21:13,520 --> 01:21:15,272
لقد تحسنت بشكل ملحوظ، هاه؟

632
01:21:15,840 --> 01:21:18,593
هل ستبقيها كلها بجانبك؟
نفسك أو مشاركتها مع أصدقائك؟

633
01:21:39,920 --> 01:21:42,150
أخشى أنها سوف تفعل ذلك
قضم التفاحة بمفردك.

634
01:21:57,720 --> 01:21:59,392
أخي الصغير لا يجد النوم؟

635
01:22:06,800 --> 01:22:09,598
- اتركني وحدي.
- أخي الصغير يريد أن يكون وحده؟

636
01:22:18,280 --> 01:22:20,271
لا تحب كبار السن الخاص بك
أخت بعد الآن؟

637
01:22:20,840 --> 01:22:23,274
من فضلك كارلا،
اذهب للنوم في غرفتك!

638
01:22:24,560 --> 01:22:26,630
أنت تعرف جيدا
دوريس لن تأتي الليلة.

639
01:22:28,000 --> 01:22:31,436
حتى لو فعلت؟
ألا تجدني أفضل منها؟

640
01:22:32,080 --> 01:22:33,911
- اسكت!
- على ما يرام. ألتزم الصمت.

641
01:22:35,560 --> 01:22:38,120
فقط تخيل أنها هي
من يداعبك.

642
01:22:38,840 --> 01:22:42,753
- في الليل تكون جميع القطط رمادية اللون.
- كارلا، لا مزيد من الألعاب الطفولية!

643
01:22:43,000 --> 01:22:44,991
أنت لم تحبني منذ زمن طويل!

644
01:22:45,760 --> 01:22:46,875
لو سمحت!

645
01:22:49,400 --> 01:22:51,994
- ألا تحبني بعد الآن؟
- ليس هكذا.

646
01:22:52,600 --> 01:22:54,192
أنا لا أحبك كما أحب دوريس.

647
01:22:56,360 --> 01:22:57,713
إذن لم تعد تثيرني بعد الآن؟

648
01:22:59,120 --> 01:23:00,553
ربما أشعر بالاشمئزاز منك؟

649
01:23:01,680 --> 01:23:04,717
أنت تفضل تلك العاهرة التي تريد الحصول عليها
متزوجة لتكون سيدة المنزل!

650
01:23:05,880 --> 01:23:08,997
رجل فقير!
أنت لا تزال نفس الخاسر.

651
01:23:09,240 --> 01:23:12,118
لا يا كارلا. لقد تغيرت منذ ذلك الحين
أستطيع أن أقاومك.

652
01:23:12,320 --> 01:23:15,357
ثم إنها الحرب بيننا.
لقد طلبت ذلك.

653
01:23:24,600 --> 01:23:25,874
لقد سمحت لك بإغلاق الباب.

654
01:23:26,520 --> 01:23:29,876
إذا تزوجت ابنة الخادم فهو
من الأفضل أن تأخذ عاداتهم على الفور.

655
01:25:28,160 --> 01:25:29,479
- حبيبي.
- نعم؟

656
01:25:30,560 --> 01:25:32,516
- نعم، إريك؟
- أحبك.

657
01:25:44,160 --> 01:25:45,275
نراكم غدا.

658
01:25:55,840 --> 01:25:56,955
- إريك!
- نعم؟

659
01:26:00,640 --> 01:26:02,437
- يجب أن أقول ...
- ماذا؟

660
01:26:05,240 --> 01:26:07,708
لم تكن حياتي في باريس...

661
01:26:27,080 --> 01:26:28,149
أنا جائع.

662
01:26:30,920 --> 01:26:32,956
القليل من لحم الغنم المملح
بعد هواء البحر!

663
01:26:33,760 --> 01:26:37,309
- وهذا ما أسميه علم التغذية العقلاني.
- من أين أنت قادم؟

664
01:26:38,720 --> 01:26:41,473
- أنت تعرف جيدًا.
- هل تخجل من القول؟

665
01:26:42,280 --> 01:26:44,191
مُطْلَقاً.
قضيت اليوم مع دوريس.

666
01:26:47,640 --> 01:26:51,315
جيدة بالنسبة لك. أتمنى هذا
اليوم لن يكون له غد.

667
01:26:52,960 --> 01:26:56,430
آسف لإحباطك ولكن بلدي
القصد هو عدم المغادرة مرة أخرى أبدًا.

668
01:26:57,080 --> 01:26:58,559
أفترض أنك تمزح.

669
01:27:00,000 --> 01:27:00,955
هل أبدو وكأنني أمزح؟

670
01:27:02,960 --> 01:27:06,635
قل شيئا لك! أنت لن تذهب
للسماح له أن يقول مثل هذا الهراء!

671
01:27:07,320 --> 01:27:08,639
لقد نسيت أنني شخص بالغ.

672
01:27:10,480 --> 01:27:12,914
سأكون آسفًا جدًا لفعل ذلك
دون موافقتك ولكن..

673
01:27:13,200 --> 01:27:15,031
دوريس هي فتاة محترمة جدا،

674
01:27:15,200 --> 01:27:17,395
ولكن يجب أن تفكر
عن الزواج المزيد...

675
01:27:17,600 --> 01:27:18,794
مماثلة لك؟

676
01:27:20,880 --> 01:27:23,838
- ماذا تقصد؟
- لا شيء يا أمي.

677
01:27:25,360 --> 01:27:28,636
أنا أتحدث عن زواجك.
هل تعتقد أنه أمر غير شريف؟

678
01:27:45,360 --> 01:27:49,035
- هل يمكنني الدخول؟
- عليك أن تعرف كل شيء.

679
01:27:49,480 --> 01:27:50,435
انها غير مجدية.

680
01:27:53,600 --> 01:27:54,635
انا اعرف...

681
01:27:55,680 --> 01:27:57,432
أنا أعرف كيف آذيتك.

682
01:27:58,880 --> 01:27:59,790
يأتي.

683
01:28:05,160 --> 01:28:06,195
لا، إريك!

684
01:28:07,320 --> 01:28:08,833
أرجوك. ليس هنا.

685
01:28:09,400 --> 01:28:11,630
سأتابعك حتى النهاية
العالم ولكن ليس هنا. أنا خائف.

686
01:28:11,800 --> 01:28:14,758
على العكس من ذلك، دوريس.
هنا بالضبط.

687
01:28:28,400 --> 01:28:31,233
حبيبتي ضروري ...

688
01:28:32,240 --> 01:28:33,958
أن نترك الشكوك.

689
01:28:34,720 --> 01:28:36,278
سعادتنا تعتمد على ذلك.

690
01:29:07,680 --> 01:29:10,956
لا! ليس هنا!
ليس الآن. أنا ...

691
01:30:15,760 --> 01:30:16,988
حبي!

692
01:30:30,000 --> 01:30:31,353
إريك ...

693
01:30:32,880 --> 01:30:34,074
أنا أحبك!

694
01:30:34,280 --> 01:30:37,317
نعم ... عندما تجد الحب ...

695
01:30:38,760 --> 01:30:41,069
الحب هو مفتاح الشفاء الخاص بك.

696
01:30:44,320 --> 01:30:45,116
أحبك!

697
01:30:47,320 --> 01:30:50,116
الترجمة: الويسيوس70
سينماجدون